La smorfia napoletana non è l’unico libro da cui trarre un significato dei sogni, ne esistono anche per altre regioni o città dell’Italia. Senza dubbio la smorfia ha origine nella Cabala (Qabbalah), che fino dall’antichità tenta di dare un significato alle cose che ci circondano. Un misto di esoterismo e antiche conoscenza che in Israele venivano tramandate di generazione in generazione.
Il termine smorfia si pensa sia derivi dal nome di Morfeo dio dei sogni dell’antica Grecia. Come detto prima di smorfie ne esistono anche per altre parti d’Italia, ma quella partenopea è sicuramente la più conosciuta grazie alla lunga tradizione nel gioco del lotto e della tombola.
Di seguito i numeri associati alle parole napoletane.
| 1 | L’Italia | 2 | ‘ A criatura (il bimbo) |
| 3 | ‘A jatta (il gatto) | 4 | ‘O puorco (il maiale) |
| 5 | ‘A mano (la mano) | 6 | Chella che guarda ‘nterra (organo sessuale femminile) |
| 7 | ‘A scuppetta (il fucile) | 8 | ‘A maronna (la madonna) |
| 9 | ‘A figliata (la prole) | 10 | ‘E fasule (i fagioli) |
| 11 | ‘E surice ( i topi) | 12 | ‘E surdate ( i soldati) |
| 13 | Sant’Antonio | 14 | ‘O mbriaco (l’ubriaco) |
| 15 | ‘O guaglione (il ragazzo) | 16 | ‘O culo (il deretano) |
| 17 | ‘A disgrazia (la disgrazia) | 18 | ‘O sanghe ( il sangue) |
| 19 | ‘ A resata (la risata) | 20 | ‘A festa (la festa) |
| 21 | ‘A femmena annura (la donna nuda) | 22 | ‘O pazzo (il pazzo) |
| 23 | ‘O scemo (lo scemo) | 24 | ‘E gguardie (le guardie) |
| 25 | Natale | 26 | Nanninella (diminuitivo del nome Anna) |
| 27 | ‘ O cantero (il vaso da notte) | 28 | ‘E zzizze (il seno) |
| 29 | ‘O pate d”e criature (organo sessuale maschile) | 30 | ‘E palle d”o tenente ( le palle del tenente- riferito all’organo sessuale maschile) |
| 31 | ‘O padrone ‘ e casa (il proprietario di casa) | 32 | ‘O capitone (il capitone) |
| 33 | Ll’anne ‘ e Cristo (gli anni di Cristo) | 34 | ‘A capa (la testa) |
| 35 | L’aucielluzzo (l’uccellino) | 36 | ‘ E castagnelle ( sorta di petardi ) |
| 37 | ‘O monaco (il frate) | 38 | ‘E mmazzate (le botte) |
| 39 | ‘A funa ‘nganna (la corda la collo) | 40 | ‘A paposcia (ernia inguinale) |
| 41 | ‘O curtiello (il coltello) | 42 | ‘O ccafè (il caffè) |
| 43 | ‘A femmena ‘ncopp” o balcone (la donna al balcone) | 44 | ‘E ccancelle (il carcere) |
| 45 | ‘O vino (il vino) | 46 | ‘E denare (i denari) |
| 47 | ‘O muorto (il morto) | 48 | ‘O muorto che parla (il morto che parla) |
| 49 | ‘O piezzo ‘ e carne (il pezzo di carne) | 50 | ‘O ppane (il pane) |
| 51 | ‘O ciardino (il giardino) | 52 | ‘A mamma (la mamma) |
| 53 | ‘O viecchio (il vecchio) | 54 | ‘O cappiello (il cappello) |
| 55 | ‘A museca (la musica) | 56 | ‘A caruta (la caduta) |
| 57 | ‘O scartellato (il gobbo) | 58 | ‘O paccotto (liimbroglio) |
| 59 | ‘E pile (i peli) | 60 | Se lamenta (si lamenta) |
| 61 | ‘O cacciatore (il cacciatore) | 62 | ‘O muorto acciso (il morto ammazzato) |
| 63 | ‘A sposa (la sposa) | 64 | ‘A sciammeria (la marsina) |
| 65 | ‘O chianto (il pianto) | 66 | ‘E ddoie zetelle (le due zitelle) |
| 67 | ‘O totano int”a chitarra (il totano nella chitarra) | 68 | ‘A zuppa cotta (la zuppa cotta) |
| 69 | Sott’e’ncoppo (sottosopra) | 70 | ‘O palazzo (il palazzo) |
| 71 | L’ommo ‘e merda (l’uomo senza princìpi) | 72 | ‘A meraviglia (la meraviglia) |
| 73 | ‘O spitale (l’ospedale) | 74 | ‘A rotta (la grotta) |
| 75 | Pullecenella (Pulcinella) | 76 | ‘A funtana (la fontana) |
| 77 | ‘E diavule (i diavoli) | 78 | ‘A bella figliola (la bella ragazza) |
| 79 | ‘O mariuolo (il ladro) | 80 | ‘A vocca (la bocca) |
| 81 | 82 | ‘A tavula ‘mbandita (la tavola imbandita) | |
| 83 | ‘O maletiempo (il maltempo) | 84 | |
| 85 | Ll’aneme ‘o priatorio (le anime del purgatorio) | 86 | ‘A puteca (il negozio) |
| 87 | ‘E perucchie (i pidocchi) | 88 | ‘E casecavalle (i caciocavalli) |
| 89 | ‘A vecchia (la vecchia) | 90 | ‘A paura (la paura) |